Slam Dunk Tagalog - Episode 69

Miyagi smirks. Rukawa ignores him as usual. But Haruko, watching from the stands, whispers nervously: “Sakuragi-kun, kaya mo ‘to.” The game is intense. Sannoh leads by 4 points with 1:30 left on the clock. Sakuragi makes a crucial rebound, but as he lands, his back gives way. He falls to the floor, clutching his spine. In Tagalog, the announcer shouts:

Sakuragi, still feeling the aftermath of his back injury from the previous game, tries to act tough. He brags in his usual makulit (annoying) tone: “Wala ‘yun! Si Sakuragi ay parating handa! Hindi ako natatakot sa Sannoh—mas matatangkad lang sila, pero mas maganda ang buhok ko!” slam dunk tagalog episode 69

Haruko runs down from the stands crying. Sakuragi smiles and weakly says: “Haruko... mahal ko talaga... ang basketball.” Miyagi smirks

“Akala ko dati... ang basketball ay para lang manalo ng babae. Pero ngayon, nahanap ko ang tunay na pamilya ko. Hindi na ako ang dating Sakuragi na puro yabang lang. Salamat, Shohoku.” Sannoh leads by 4 points with 1:30 left on the clock