In the left speaker, the dumb blond screamed in English: “I’ll be right back!”
Then the killer turned. He wasn’t looking at the girl on screen. He was looking out . Through the fourth wall. At Brenda and Cindy.
“Then let’s mess him up,” Brenda said, and she pressed every button at once. Scary Movie 1 Dual Audio
In the other track, he sighed: “Now we have to kill the audience. It’s in the dual audio contract, clause seven.”
Brenda stood up. “No, no, no. The dub is directing the movie.” In the left speaker, the dumb blond screamed
Cindy looked at the plastic knife in her hand. “Dual audio is scary, Brenda. Real scary.”
On screen, the killer chased the girl. In English, he grunted, “Get back here, you promiscuous fool!” In the other language, his voice was calm, almost bored: “She will trip on the rug in three… two… one…” Through the fourth wall
Brenda grabbed Cindy’s arm. “Switch the channel. Switch it!”
“Shut up, Cindy. Let’s go before the Cantonese dub of Ghostface shows up.”
In English, he whispered: “You shouldn’t have switched the language.”