“Who dubbed that film?” she demanded.
Silence.
She laughed. The jokes landed. The famous “Kajol falling into his arms” scene was dubbed as: “En kai-la vizhunthutiya? Illa un manasu en kai-la vizhunthucha?” (Did you fall into my hands? Or did your heart fall into my hands?) Kuch Kuch Hota Hai Dubbed In Tamil
“You?” She stared. “You made Rahul sound like a real Madurai rowdy. You made Tina’s pain feel like our neighbor’s story. You made ‘Kuch Kuch Hota Hai’… ours .” “Who dubbed that film
Edho Edho Nadakkuthu (ஏதோ ஏதோ நடக்குது) at their wedding
Years later, at their wedding, they played one song: the Tamil-dubbed version of “ Kuch Kuch Hota Hai ” title track. The lyric went: