It looks like you're asking for a story based on a string of keywords: — which seems like a mix of a movie title ( The Hangover ), a language (Tamil), "bad words" (likely adult/explicit dialogues), and a version update label.
Instead of just ignoring the odd request, I’ll write a that explains how such a bizarre file name could come into existence. The story is clean but satirical, playing on the idea of bootleg dubbing and internet piracy culture. The Legend of “Hangover Tamil Dubbed Bad Words Full UPD 107” Scene 1: The Bootleg Basement Hangover Tamil Dubbed Bad Words Full UPD 107
A rival dubbing group reported Kathir’s channel for copyright infringement. Before his channel got banned, Kathir uploaded one final message: “UPD 108 varum. Aana athula nalla vaarthai dha irukum. En amma channel pathutaanga.” (“UPD 108 will come. But it will contain only good words. My mother saw my channel.”) It looks like you're asking for a story
The file name went viral in college WhatsApp groups. People shared it like a treasure hunt. The file was 1.7 GB, had glitchy audio from 01:23:45 to 01:28:10, and ended with Kathir accidentally recording himself saying “Ayyo, battery pochu” instead of the end credits. The Legend of “Hangover Tamil Dubbed Bad Words
One user commented: “UPD 107 la mattum dha ‘Stu’ oda vera peru ‘Muthu’ nu kettu sirichen” (“Only in UPD 107 did I laugh hearing Stu’s other name as Muthu”).
To this day, some pirate Telegram channels still host a corrupted file named “Hangover Tamil Dubbed Bad Words Full UPD 107.exe” (don’t download it — it’s just a rickroll). And among a small group of Tamil film bros, asking “Have you seen UPD 107?” is code for: “Are you ready to hear your mother tongue get absolutely butchered for comedy?”
His most popular upload was The Hangover (2009). But Kathir noticed a problem: fans wanted more swears. The original Tamil-dubbed version on TV had cut every curse. So Kathir launched — his 107th update to the same file.