It sounds like you're looking for for the Kannada film Dandupalya (2012).
Would you like help with once you find the file? dandupalya english subtitles
If you have the video file, you can then add the .srt file using VLC or other media players. It sounds like you're looking for for the