Introducing the —the internet’s most comprehensive, community-driven archive dedicated to the global voices of the Creek. What is it? Unlike the official wiki, which focuses on plot and character details, the Dubbing Database (often abbreviated as CotCDD) is an audio and credit vault. It catalogs every known non-English dub of the Cartoon Network hit Craig of the Creek .
Have you contributed to the database? Which dub is your favorite? Share your thoughts in the comments below!
If you’ve ever fallen down the rabbit hole of comparing the "My Mom" speech in different languages, or you simply wanted to hear what the Other Side of the Creek sounds like in Japanese, there’s a fan project you need to know about.
Just search "Craig of the Creek Dubbing Database" (or look for the link in fan forums). It’s free and requires no login to browse.
Whether you’re a linguistics nerd, a voice actor looking for references, or just a fan who wants to hear Craig say "Let's go to the stump" in Finnish, this database is your map.